WWW.PDF.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Разные материалы
 

«Представляемая вашему вниманию работа совершенно не известна русскому читателю. Сорок четверостиший «Арбаин кирк хадис», написанные великим узбекским поэтом и мыслителем Алишером Навои в 1481 ...»

Алишер Навои. Арбаин. 40 четверостиший

Алишер Навои

АРБАИН ХАДИС

Представляемая вашему вниманию работа совершенно не известна русскому читателю.

Сорок четверостиший «Арбаин кирк хадис», написанные великим узбекским поэтом и

мыслителем Алишером Навои в 1481 году на тюркском языке, впервые переведены на русский

язык Айдыном Наджафовым. Основой книги послужили сорок хадисов Пророка Мухаммада

(мир ему и благословение).

Создавая своё произведение, Навои назвал его переводом сорока четверостиший учителя Джами с языка фарси на узбекский (тюркский) язык. Так, в течение шести столетий «Арбаин»Джами на языке фарси и «Арбаин»-Навои на узбекском языке вместе жили - переписывались, издавались и зачитывались целыми поколениями. Четверостишия несли поэтические слова о сущности добра, благородства, нравственного совершенства личностей.

Это произведение поэта неоправданно замалчивалось советской идеологией в течение десятилетий. В настоящее время, когда народы обращаются к своим духовным корням, его актуальность не только не исчезла, но, напротив, возросла. Идейный замысел «Арбаин», направленный на формирование общественных представлений о высокой нравственности, присутствует в фольклоре современных тюркоязычных народов, населяющих территории Азии, Кавказа, Турции и некоторые регионы России.

Основная цель работы Айдына Наджафова - поддержка идеи непрерывности историкокультурного процесса с введением в научный оборот и общественное пользование «неизвестных, забытых, и уникальных источников, материалов и документов по истории культуры народов и цивилизации Средней Азии».


Данная работа была выпущена на собственные средства автора в 2002 году тиражом в 200 экземпляров, что подтверждено августовским номером 2002г. книжного обозрения «Китоб дунёси» в Узбекистане, издательство «Ижод дунёси». Количество тиража оказалось не соответствующим читательским запросам, поэтому сегодня мы предлагаем вам ознакомиться с художественными переводами Алишера Навои на Ислам.Ру. В настоящее время автор закончил вторую работу, посвященную истории создания «Арбаин кирк хадис» и проблемам популяризации произведений поэта.

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках 1 Алишер Навои. Арбаин. 40 четверостиший АРБАИН. 40 ЧЕТВЕРОСТИШИЙ Не является мумином (правоверным) ни один из вас, Кто ближнему не позволяет то, что позволяет самому себе.

Не будет в жизни правоверным тот из нас, Кто, в вере получая сотню наслаждений, Живёт, не позволяя совести своей, Собрату получать от блага тех же постижений.

Всё, что Аллах позволил и запретил, повелел любить и ненавидеть, совершенствует веру.

–  –  –





Похожие работы:

«Ре езолю юции Ассамб А блеи, утрати ившие силу е у (по сос ( стояни на 4 окт ию а тября 2 2013 г года) А38/13А16-1. Резолюции Ассамблеи, утратившие силу Ассамблея, принимая во внимание, что со времени создания Международной организации гражданской авиации 4 апреля 1947 года Ассамблея приняла несколько сотен резолюций...»

«ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕСПУБЛИКАНСКИЙ БАНК ДОНЕЦКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 30 декабря 2015 г. № 184 г. Донецк Об утверждении Министерства юстиции Донецкой Народной Республики Правил организации кассовой работы ЗАРЕГИСТРИРОВАНО Центральным Республиканским Банком Регистра...»

«ФГБОУ ВО Ульяновская ГСХА «УТВЕРЖДАЮ» Проректор по учебной и воспитательной работе М.В. Постнова «21» января 2016 г. РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ТОВАРОВЕДЕНИЯ И ЭКСПЕРТИЗЫ Направление подготовки 38.03.07 – Товарове...»

«Утверждено решением Правления АО АКБ «ЦентроКредит» (Протокол от 31.08.2015 № 29/15) ПРАВИЛА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕДОПЛАЧЕННЫХ КАРТ АО АКБ «ЦЕНТРОКРЕДИТ» г. Москва ОГЛАВЛЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ 1. 3 ПРЕ...»

«Первая встреча. Русские путешественники Объявления и представления в студии. Пролог Конкурс русского языка Написано: Я сборник карт от ударенья Зависят два мои значенья Захочешь превращусь в название Блестящей шелковистой тка...»

«Вестник РУДН, серия Социология, 2004, №1(6). С. 154-159. Социология рекламы ГЕНДЕРНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ В СОВРЕМЕННОМ СОЦИАЛЬНО-КОММУНИКАТИВНОМ ДИСКУРСЕ: РОЛЬ РЕКЛАМЫ О.Б. Максимова Кафедра социологии Российский университет дружбы народов ул. Миклухо-Маклая, 6, 117198 Москва, Россия Повышенный интерес к гендерным проя...»

«Департамент образования администрации Владимирской области государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования Владимирской области «Муромский индустриальный техникум» (ГБОУ СПО ВО «МИТ»)...»

«ОТЧЕТ №Н-407061/1-78 об оценке справедливой стоимости объектов недвижимого имущества и сетей канализации, протяженностью 73,3 п.м. расположенных по адресу: Пермский край, г. Пермь, Ленинский район, Комсомольский проспект, д.1; и сооружения теплосети, протяженностью 92,46 п.м., расположенного по адресу: Пермский край,...»

«Основным видом деятельности ОАО «ФСК ЕЭС» на российском рынке электрической энергии является оказание потребителям услуг по передаче электрической энергии по Единой национальной (общероссийской) электрической сети (ЕНЭС). В соответствии с Федеральным законом...»

«2 ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ Глава 1. АНАЛИЗ ИЗВЕСТНЫХ РЕШЕНИЙ. ИХ ДОСТОИНСТВА И НЕДОСТАТКИ......... 10 Глава 2. SVD АНАЛИЗ ОБРАТНОЙ ДИНАМИЧЕСКОЙ ЗАДАЧИ В КЛАССИЧЕСКОЙ ПОСТАНОВКЕ.... 20 2.1 Оператор прямой задачи и его производные............ 20 2.1.1 Оператор прямой задачи...................»








 
2017 www.pdf.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - разные матриалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.