WWW.PDF.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Разные материалы
 

«ЛЕКСИКА И ФРАЗЕОЛОГИЯ КУБАНСКИХ ГОВОРОВ: МАТЕРИАЛЫ К СЛОВАРЮ О. Г. БОРИСОВА Изучение лексико-фразеологической системы языка на основе объединения ...»

Вестник ПСТГУ Борисова Ольга Геннадьевна,

III: Филология доцент Кубанского государственного университета.

2014. Вып. 4 (39). С. 99–116 leliastom@mail.ru

ЛЕКСИКА И ФРАЗЕОЛОГИЯ КУБАНСКИХ ГОВОРОВ:

МАТЕРИАЛЫ К СЛОВАРЮ

О. Г. БОРИСОВА Изучение лексико-фразеологической системы языка на основе объединения лексических единиц в тематические и лексико-семантические группы имеет в лексикологии давние традиции. Ещё М. М. Покровский в работе «Семасиологические исследования в области древних языков», написанной в 1896 г., указал на то, что в лексической системе языка существуют различные группы или «поля слов». Одни из них представляют собой внутриязыковые объединения («по сферам представлений»), другие — объединения внеязыковые («по предметным областям»). Идеи учёного получили плодотворное развитие в трудах современных лингвистов, разрабатывающих вопрос семантической организации словарного состава языка. Развитие теории семасиологии способствовало появлению в области диалектологии научных изысканий, направленных на изучение полевой организации лексического состава говоров (см. исследования К. И. Демидовой, Л. Г. Гынгазовой, М. С. Крапивиной, Е. А. Нефёдовой, Л. А. Чернейко и др.).

В настоящей публикации лексико-семантическое поле рассматривается как своеобразный аналог словаря, на базе которого возможно основанное на ономасиологическом подходе представление лексических единиц поля, а также проведение их разноаспектного лингвистического анализа.



Языковым материалом являются диалектные единицы, собранные в полевых экспедициях, проходивших под руководством автора. Принципиальным для нас является включение в лексикографическое издание данного типа лексики и фразеологии двух микросистем — кубанских говоров с южнорусской и украинской языковой основой — с указанием географии словозначения. Правомерность объединения двух лексико-фразеологических микросистем в единую макросистему опирается на выдвинутое нами положение о том, что современные говоры Кубани представляют собой идиомы смешанного типа, гетерогенность которого унаследована от сформировавших его говоров — южнорусских и украинских. Кубанский диалект имеет полидиалектную фонетико-грамматическую систему и полидиалектную лексическую систему, включающую значительный в количественном отношении монодиалектный лексико-фразеологический пласт — лексические единицы, функционирующие на всей территории распространения кубанских говоров.

В связи с тем, что тематический словарь кубанских говоров находится в состоянии разработки, ограничимся анализом фрагмента макрополя «Человек».

Публикации В кубанских говорах кроме общерусского слова человек в аналогичном значении употребляется украинизм общего рода люды на (в говорах с украинской языковой основой, в речи представителей традиционного слоя говора). В этих же говорах существительное человек произносится в следующих огласовках: [ч’олов’и к] и [ч’илов’ек] и означает ‘1) муж; 2) человек’. Обладая системной организованностью, лексико-семантическое поле «Человек» распадается на отдельные микрополя. Объединение в рамках одного микрополя слов и устойчивых выражений позволяет выявить те участки действительности, которые, имея «лексическое покрытие», покрываются или не покрываются фразеологией. «Двойное покрытие», как справедливо отмечают лингвисты, является признаком особой значимости этих участков в жизнедеятельности одного человека или целого социума1.





Фразеологи признают особый, антропоцентрический характер семантики фразеологизмов. Так, А. И. Фёдоров, исследуя сибирскую диалектную фразеологию, приходит к убедительному выводу о том, что в ней около 95% фразеологических единиц характеризуют человека. Эта статистика, как считает В. М. Мокиенко, может быть распространена на фразеологию русского литературного языка и на фразеологию других языков2. Действительно, «фразеология покрывает, как правило, те участки действительности, которые непосредственно связаны с человеческим видением, оценкой реалий, с характеристикой психологических особенностей человеческой личности — познавательных процессов, эмоциональноволевой стороной деятельности индивидуально-типологических особенностей личности и т. д.»3. Между тем совершенно очевидно, что распределение фразеологических единиц внутри этих участков неодинаково. Выявление количественного соотношения фразеологического и лексического состава каждого участка действительности позволяет установить специфику тематического расслоения лексики и фразеологии, конфигурации «ячеек» лексической и фразеологической номинативных «сетей». Применение идеографического подхода позволяет создать свёрнутую модель лексико-семантического поля.

Подчеркнём, что полевые структуры не имеют единой общепринятой схемы.

Организация поля зависит от количественного и качественного состава образующих его лексических единиц. Элементарной единицей поля является его лексикосемантический вариант. Внутри поля слова объединены в группы, или микрополя, с общим семантическим признаком. Между лексическими единицами, образующими группу, складываются синонимические, антонимические, гиперогипонимические и вариантные отношения. Разные лексико-семантические варианты многозначного слова или входят в одно поле, или, если они соотносятся с разными понятиями, принадлежат смежным семантическим сферам, осуществляя связь между полями в языковом пространстве диалекта. Границы между полями часто не имеют чётких очертаний, что создаёт проницаемость полевых структур. Как образец лексикографической презентации представим следующие микрополя: «Рождение человека», «Части тела человека», «Внешность человека», «Вес человека», «Рост человека», «Возраст человека», «Ум, интеллект», «ГлуЭмирова А. М. Русская фразеология в коммуникативном аспекте. Ташкент, 1988. С. 61.

Мокиенко В. М. Славянская фразеология. М., 1989. С. 223.

Эмирова. Указ. соч. С. 51.

О. Г. Борисова. Лексика и фразеология кубанских говоров: материалы к словарю пость», «Группа людей», «Пьянство и наркомания», «Физическое здоровье, сила», «Физическая слабость, болезнь», «Смерть человека», в которых объединяются нейтральные и экспрессивно-окрашенные лексические единицы. Во фрагменте идеографического словаря нами использовалось смешанное упорядочение: по значению, затем внутри каждой темы по частям речи и по алфавиту; устойчивые выражения, в случае их наличия, приводятся в конце каждой темы по алфавиту с учётом опорного слова. Фразеологические единицы (ФЕ) располагаются в следующей последовательности: ФЕ, представляющие собой двусловные образования, один из компонентов которых — служебное слово; ФЕ-словосочетания;

ФЕ-предложения. Завершают рубрику условные сокращения.

Микрополе «Рождение человека»

Беременная женщина — бе[э]ре[э]мчата(я) Гривен.; вагитна(я) Марьян.;

важка(я) Старотит.; поросна(я) Бриньк.; в(у) тяготах Некрас.; в(у) тяжёлом Пашк.; в(у) тяжёлости Мингрел.; важка(я) жинка Старомыш.; быть беременной — зайти в (у) положение Арх.; такою ходыть Новокорс. Роженица — породуха Бойко-Пон.; родилка Старомыш.; недавно родившая женщина — сыра(я) жинка Старотит. Недавно родившийся ребёнок — сырой Успен.

Родить — найти(ы) родить Андрюк., Ахтаниз., Бол. Бейс., Бород., Брат., Воздвиж., Вознес., Гейм., Ей-Укр., Желез., Марьин., Некрас., Новопавл., Новопокров., Убин.; найтить Арх. Родиться — найти(ы)сь Андрюк., Арх., Бол.

Бейс., Бород., Брат., Воздвиж., Вознес., Гривен., Желез., Канев., Марьин., Некрас., Новопокров., Старомыш., Тенг., Убин, Чамлык. Принимать роды — бабувать (устар.) Новопавл.; бабчить (устар.) Желез., Некрас., Родник., Тенг.;

правыть живот (устар.) Новопавл. Женщина, принимающая роды, — бабка (устар.) Арх., Ахтаниз., Воронеж., Вышестебл., Гейм., Дах., Дин., Желез., Некрас., Новолаб., Новопласт., Сев., Слав. н/Куб., Старокорс., Старомыш., Старощерб., Успен., Усть-Лаб.; пупоризна(я) бабка (устар.) Старомыш.

Микрополе «Части тела человека»

Голова — калган (ирон.) Мингрел.; кубышка (ирон.) Арх., Дин., Отрад.;

маки(ы)тра (ирон.) Васюр., Дин., Крыл., Курч., Ленинград., Петров., Старокорс., Челбас.; маклай Александр.; маклашка Арх.; форма черепа, голова — колодка Ряз.; большая голова — голова як кавун Семисвод. Затылок — потылыця Азов., Анап., Ахтаниз., Бедняг., Гривен., Вышестебл., Екатерин., Канев., Крым., Курч., Ленинград., Марьян., Новокорс., Рог., Серг., Старотит., Старощерб.

, Тополи, Фёдор., Челбас.; потыляка Старотит.; тылка Крыл., Отрад. Загривок — загрыва Степ. Темя — темня Крыл. Лицо — лычко Смол., Старомыш.; мармыза (ирон. и шутл.) Мингрел.; мусало Смол.; обличность Костром.; пыка (груб. и нейтр.) Вышестебл., Гривен., Дин., Копан., Крыл., Марьян., Петров.; ряха Арх., Новокорс., Пашк.; сурло (груб.) Мих.; большое, толстое лицо — мордяка Пашк., Марьян., Старокорс., Усть-Лаб.; восьмером не объедешь Кавказ.; за день на телеге не объедешь Мост.; лицо, а также нос и часть лица, примыкающая к Публикации носу, — сопатка Гарк., Пашк. Морщина — борозна Азов., Фёдор.; зморшка Рог., Холм., Челбас.; зморщина Вышестебл., Крыл., Ленинград., Пласт., Пролетар., Стародерев.; морщина Новопавл. Веснушки — конопи Арх., Вост., Кирпил., Отрад.; ряботыння Полтав., Старомыш. Растительность на лице — мох Бород.

Волосы — виски(ы) Арх., Ленинград., Канев., Марьян., Новопокров., Успен.; волосья Арх., Васюр., Ленинград., Незайм., Новощерб., Сувор., Холм.;

прядь волос —патлюха Незайм., Пашк.; вьющиеся, волнистые волосы — волна / вовна Пашк.; спутанные волосы — кононенкино кубло Ярослав.; растрепанные волосы — паклы Днепр.; волосья матюком стоят(ь) Незайм. Лысина — залыса Полтав.; залыся Пашк. Перхоть — лупа Марьян., Старомыш.

Глаза — булькы (груб.) Петров., Тихорецк; видюхи Розенберг; вытарачки (груб.) Тбил.; вытрешкы (груб.) Вышестебл., Старотит.; очи (нейтр.) Нововелич., Старотит.; о круглых от изумления или испуга глазах — зеньки як сырно Незайм.

Зрачок — здрачок Ейск, Васюр. Ресницы — моргушки Турк. Бровь — брова Высел., Екатерин., Канев., Ленинград., Марьян., Мингрел., Пролетар., Челбас.

Нос — горбыль Бедняг., Тополи; ки(ы)рпа Азов., Бриньк., Новокорс., УстьЛаб., Шаб.; кырпыльнык Высел.; нюхало Розенберг; пысок Гривен.; курносый нос — кы(ы)рпа Ахтаниз., Курч., Марьян.; о широком, толстом книзу носе; нос картошкой — нос картохой Пласт.; кончик носа — пи пка Дин., Новобейсуг., Усть-Лаб. Ноздря — ноздря Цибанобал.

Рот — хайло Пашк., Усть-Лаб. Нёбо — пидне[э/ы]бе[э]нье / поднебенье Азов., Рог., Старощерб. Губы — губе[э/ы]няткы (ласк.) Новоберез. Зубы: жевательный зуб — жувак Азов.; коренной зуб — кутняк Высел., Глафир., Екатерин., Канелов., Крыл., Крым., Марьян., Молч., Новобейсуг., Новокорс., Отрад., Привольн., Рог., Стародерев.; кутний зуб Азов., Высел., Глафир., Кроп., Старощерб., Холм., Шаб.; передний зуб плоской формы — рубак Азов.; зуб му дрости — мудряк Анап.; мудрёный зуб Пролетар.; молочный зуб — те[э/ы] лячий зуб Васюр., Крыл., Петров., Смол., Тополи. Десны — зябры Родник.; ясны Дин., Рог., Старотит.

Подбородок — борода Арх., Владимир., Гривен., Екатерин., Елиз., Канев., Корен., Курч., Ладож., Новобейсуг., Новодерев., Новоджер., Новорожд., Садки, Слав. н/Куб., Старовелич., Староджер., Старотит., Холм.; подзобок Брат., УстьЛаб. Щека — щёка Ахтаниз., Пашк., Смол.

Шея — выя Мингрел.; вязы Азов., Бриньк., Васюр., Дин., Лаб., Кирпил., Ленинград., Марьян., Мост., Новолаб., Первореч., Тенг., Усть-Лаб., Шаб.; шуя Ладож. Горло — горлянка Анап., Васюр., Рог., Старотит., Челбас.; гортанка Крыл.; душа Воздвиж.; хайло / хало Розенберг; Адамово яблоко Подбородок — борода Арх., Владимир., Гривен., Екатерин., Елиз., Канев., Корен., Курч., Ладож., Новобейсуг., Новодерев., Новоджер., Новорожд., Садки, Слав. н/Куб., Старовелич., Староджер., Старотит., Холм.; подзобок Брат., Усть-Лаб. Щека — щёка Ахтаниз., Пашк., Смол.

Туловище — тулово Цибанобал.; правая или левая сторона туловища тела — бочина Пашк.

Рука — грабушка Ладож., Некрас., Новобейсуг.; руки — кроквы (ирон.) Ярослав. Локоть — остряк Ладож. Ладонь — долонь / долоня Арх., Васюр., Воронеж., О. Г. Борисова. Лексика и фразеология кубанских говоров: материалы к словарю Высел., Канев., Крым., Медвед., Нововелич., Рог., Смол., Стародерев., Старомыш., Усть-Лаб., Челбас. Горсть — жме[е/э]нь Усть-Лаб.; жме[е/э]ня, жме[е/э] нька Арх., Белик., Бойко-Пон., Брат., Владимир., Высел., Гривен., Гульк., Запорож., Зассов., Каладж., Канелов., Крыл., Курч., Кущ., Марьин., Марьян., Медвед., Мингрел., Молч., Нововелич., Новопавл., Новощерб., Первореч., Рог., Сев., Семисвод., Старовелич., Старощерб., Усть-Лаб., Челбас., Шаб.; пригорша, пригоршечка Кулеш., Хопёр. Пальцы: большой палец — бугай Некрас., Родник.;

бык Некрас.; указательный палец — показной палец Старомыш.; средний палец — перст (нейтр.) Курдж.; середняк Дах.; безымянный палец — подмиз(ы) инец Надёж., Кулеш.; подмизинный палец Дин., Тбил. Мягкая часть кончика пальца — пу чка, пу чечка Азов., Ахтаниз., Копан., Курч., Марьян., Незайм., Старотит., Тихорецк, Усть-Лаб., Холм., Челбас., Шаб. Ноготь — нихоть Рог. Нога — дрыга Кург., Лаб., Шаб.; ре[э]гота Азов.; ноги — гачи Арм., Желез., Усть-Лаб.;

о больших ногах — как под дурным старцем Медвед., Мост., Новопавл.; хучь саранчу топчи Старомыш. Колено — кулино Смол. Голень — лытка Азов., Воздвиж., Канелов, Кирпил., Крым., Марьян., Медвед., Рог., Удоб., Челбас. Лодыжка — кисточка Азов., Марьян.; лыщитка Смол. Конечности: об очень холодных конечностях — руки / ноги как у жабы Усть-Лаб.; зашпор зайти Арх., Новотит., Шаб.; зашпуры позаходыть Старотит.

Грудина — грудны(и)на Брат., Васюр., Высел., Канев., Крым., Новобейсуг., Рог., Челбас.; хрящи Некрас. Женская грудь, молочная железа — цыцка Цибанобал.; большая женская грудь — цицманделкы Гривен.; о высокой женской груди — груди як у дивчины Старомыш.

Спина — горбовка Ленинград.; горбына Ленинград., Садки; горбяка Бедняг., Тополи; спи(ы)на Ахтаниз., Высел., Гривен., Крым., Новокорс., Старомыш., Холм., Усть-Лаб.; спи[и/ы]няка Ахтаниз., Марьян., Старотит. Позвоночник — хриб Воронеж. Поясница — крест Успен.; попе[э/ы]ре[э]к Азов., Дин., Канелов., Ленинград., Петров., Пласт., Рог., Усть-Лаб.

Живот — ке[е/э]ндюх (ирон.) Арх., Вознес., Гривен., Копан., Крыл., Марьян., Новотит., Рог., Старовелич., Успен., Усть-Лаб., Шаб., Ясен.; большой живот — пузе[э]ло Старотит. Подвздошье — здуховина Водарский.

Ягодица — гузно Ленинград., Нововелич., Новопласт., Стародерев., Старощерб.; ягодница Брат., Усть-Лаб.

Внутренние органы: внутренности человека, утроба — бебехи Розенберг;

нутроба Брат.; желчный пузырь — жёлучь Ахтаниз.; селезёнка — коса Азов., Рог.; желудок — жеви т Смол.; жулудок Старомыш.; женские половые органы, матка — золотник Владимир.

Кость — кистка Азов., Ахтаниз., Вышестебл., Новопавл., Петров, Старотит.; тазобедренная кость — кульша Азов., Арх., Бриньк., Высел., Пашк., Рог., Фёдор., Челбас.

Родинка — родымка Ахтаниз.

Микрополе «Внешность человека»

Общая оценка внешности: человек божественной, неземной красоты — бозя Арх.; как будто с неба сорватый Зассов.; красивый человек — гарный Дин., Заря, Публикации Канев., Ленинград., Марьян., Новокорс., Рог., Старомыш., Старотит., Старощерб., Тополи, Челбас.; глядный Воздвиж., Ладож., Усть-Лаб.; заудалый Ленинград.; красыве[э]се[э]нький Копан.; лепый Тенг.; ловкый Бедняг., Крыл., Старотит., Старощерб., Тополи; украсистый Ладож.; уродлывый Смол.; хорошавый Ленинград.; чепурный Смол.; красивая девушка или женщина — гарныця Староджер.; роза Арх.; красивый ребёнок — куклыня Ясен.

Некрасивый, страшный человек — страхолюдина Пашк., Усть-Лаб.; замухря Пролетар.; гыдомырный Новокорс.; гыдостный Новокорс.; гидошный Кирпил.; гыдющий Марьян.; дурнистый Пашк., Турк.; подлый Вышестебл., Старотит.; страхолюдный Пашк., Усть-Лаб.; га дко щепкой / палочкой взять Зассов., Мост. — СФГК; чурка с глазами Лаб. — СФГК; постаревший, некрасивый мужчина — красивый как конь сивый / красывый як кинь сывый Дин., Пашк., Старомыш.; убогая, неказистая девушка или женщина — загныбида Старотит.;

задрипанка Старокорс.; посметюха Слв. н/Куб.; плохо выглядеть, быть некрасивым — дурным старцым выглядеть Бород.

Фигура: статный, стройный — постановный Брат.; ровный Новокорс., Старовелич.; стрункый Ахтаниз., Курч., Кучуг., Староджер., Усть-Лаб.; фигурный Новобейсуг., Новопавл.; как обчёсанный Упор.; стройная девушка или женщина — дунь-и полетит (полечу) Медвед.; стройна(я) як кобылыця Старощерб.

Широкий в костях — мослаковатый Родник., Новолаб.

Нескладный, неуклюжий человек — вахлай Цибанобал.; кулёма Арх., Новоджер., Пашк., Стародерев.; телёха Арх.; телялюй Арх.; как вилками сложенный Арм., Белореч., Мост.; как сарай с пристройкой Мост. — СФГК, Отрад. О нелепом, несуразном человеке; чудо в перьях — ре[э/ ы]пьях в(у) крапынку Ейск.

Голова, лицо: большеголовый — головатый Ленинград., Садки, Холм., Цибанобал.; круглолицый — кругловидненький Копан.; личманистый Воздвиж.;

личманистый как луна Воздвиж.; широколицый — мызатый Нововелич., Новокорс.; толстохарий як хряк (груб.) Пролетар.; широколобый малыш, как правило, мальчик — мызань Новокорс.; о человеке с узким лицом — тико кушыны вылизувать Новомалорос.

Волосы: белый, светловолосый — белясый Вознес.; рыжий — жулый Никол.;

красноватый, красны й Ахтаниз., Бедняг., Екатерин., Крыл., Кущ., Ленинград., Новокорс., Новопокров., Павлов., Смол., Старокорс., Хопёр; мурый Андрюк.;

рудый Стародерев.; о женщине с седыми волосами — сыва(я) як вивця Старомыш.; о человеке с растрепанными волосами — кудла Бедняг., Ленинград., Тополи; кудлай Екатерин., Сувор., Шаб.; солоха Вышестебл., Пашк.; волохатый Смол.; кошлатый Новобейсуг., Тихорецк; распатланный Пашк., Усть-Лаб.;

кудла кудлой Бедняг., Тополи; человек с вьющимися волосами — панского роду Новобейсуг.; человек, имеющий чуб — чупатый Арх.; коротко стриженный — голомозый Азов., Анап., Марьян., Незайм., Новобейсуг., Садки, Смол., УстьЛаб., Челбас.; лысый, безволосый — плешак Холм.; голомазый дЧ.; голомозый Азов., Молч., Незайм., Новобейсуг., Пашк., Смол., Усть-Лаб.; облизанный Бород.; плешастый Дин., Пролетар.; плешистый Челбас.

Глаза: человек с глазами навыкате — булькатый Петров., Тихорецк;

вытрешкуватый Старотит.; лупастый Арх., Крыл., Некрас., Новобейсуг.;

О. Г. Борисова. Лексика и фразеология кубанских говоров: материалы к словарю лупатый Арх., Ахтаниз., Курч., Некрас., Новокорс., Пашк., Рог., Стародерев., Староджер., Тихорецк, Усть-Лаб.; лупата(я) сова Новопавл.; человек с большими глазами — глазатык Цибанобал.; дироглазый Смол.; окастый Копан.

Нос: человек с длинным носом — довгоносый Мингрел.; курносый человек — курняпый Воздвиж.; кы(и)рпатый Бедняг., Бриньк., Екатерин., Курч., Молч., Новокорс., Пласт., Старощерб., Тбил., Усть-Лаб., Шаб.; ки(ы)рпоносый Пласт.; человек с большим носом — носач Цибанобал.

Уши: человек с большими ушами — каплоухый Копан., Серг. Губы: имеющий большие губы (о человеке) — губарь Ленинград.; губате[э]щ нький Копан.;

губный Ладож. Человек с крупными зубами — зубач Цибанобал. Щёки: щекастый — щекатый Ленинград., Пашк.; человек с отвислыми щеками — брудастый Зассов.

Кожа: конопатый, веснушчатый — конопастый Пролетар.; конопливый Зассов.; мурый Высел., Вышестебл., Ленинград., Новобейсуг.; покопанный Ахтаниз.; рябой как курица Бород.; морщинистый — морщеный Арх.; угреватый, покрытый угрями — угрывый Арх.; угрыстый Арх.; белая тонкая кожа — как папиросная бумажка Арх.; бледный — сизый Ладож.; о румяной девушке или женщине — хочь пид стриху не[э/ы] ве[э/ы]ды Новощерб.; чернеть, изменять цвет кожи (о тяжелобольном человеке) — браться (взяться) землёй Мост.

Кожа, цвет волос, разрез глаз: смуглый черноволосый человек с узким разрезом глаз — як колмыча Усть-Лаб.

Усатый — усастый Ленинград. Бородатый — бородастый Ленинград. Заросший щетиной мужчина — как волк в шерсти Мост. — СФГК.

Ноги: длинноногий — длинногачий Воздвиж., Желез., Усть-Лаб.; довгоногый Нововелич.

Женщина, имеющая большую грудь — грудиста(я) Каладж.; грудна(я) Новопавл.; цицаста(я) Слав. н/Куб.

Похорошеть, измениться внешне к лучшему — выдуриться Арх., Зассов., Ладож.; вылынять Старотит.; вылюднеть Усть-Лаб.; о некрасивом подростке, который со временем должен похорошеть — семнадцатая весна / вода всё смоет Мост., Усть-Лаб.

Придавать себе более красивый вид — чепуры(и)ться Азов., Арм., Бедняг., Бриньк., Гульк., Журав., Курч., Кучуг., Ленинград., Марьян., Новобейсуг., Отрад., Петров., Пласт., Смол., Старомыш., Старотит., Тбил., Тополи, Успен., Челбас., Шаб.

Быть очень похожим на кого-то — скидаться Отваж. — дШ., Ладож., Нововелич.; скидаться лицом (личиком) Арм., Губ., Мост.; все и капельки / крошки подобрать Лаб., Медвед., Мост.

Микрополе «Вес человека»

В меру упитанный, не худой — посомерный Новолок.; справный Ладож., Усть-Лаб.

Толстый, упитанный человек — лоханка Зассов.; пухтя Копан.; ре[э]птя Смол.; ширшак Марьян.; бутной Ладож., Усть-Лаб.; гладкый Высел., Гривен., Публикации Дин., Новопавл., Старотит.; гладучий / гладючий Бурак., Копан., Лаб., Ладож., Марьян., Новобейсуг., Новолок., Новопавл., Успен.; загудованный Староджер.; захарчёванный Староджер.; як копыця Рог. Толстый, упитанный мужчина — гладырь Воздвиж.; гопак Лаб., Мост. — СКГ; пышняк Ладож., Усть-Лаб.;

как ведмедь Ахмет.; гладкый как бугай Каладж.; Толстая, упитанная, дебёлая женщина — бабень Пашк., Усть-Лаб.; ге[э]па (презр.) Мост. — СКГ; жирнуха (презр.) Васюр., Дин., Ейск, Ленинград.; роповка Старотит. Упитанный, крепкий малыш — бузивок Арх.; гопак Лаб., Мост. — СКГ; опе[э]цок Новокорс., Старотит.; туганок Отваж.; подхожий Мих. Толстый человек с большим животом — брюхастый Смол.; пузастый Дин., Васюр., Отрад., Холм.; пузый Васюр., Челбас.; толстый мужчина с большим животом — брюхач Крыл.; пузан Дин., Цибанобал.; пузач Дин., Петров., Пролетар., Рог., Садки, Челбас., Шаб.; сазан икряный Александр.; толстая женщина с большим животом — пузанья Дин., Петров. Полнеть, набирать вес — в(у) се[э]бе[э] набыраться Долж.; становиться крепким, здоровым, набирать в весе (обычно о детях) — налываться як огурчик Николаев.

Худой, измождённый, тощий человек — доходя Копан.; сибильда Зассов.;

худобище Пролетар.; худорба Арх., Ахтаниз., Ей-Укр., Екатерин., Кирпил., Копан., Кулеш., Курч., Марьян., Мек., Новобейсуг., Новолок., Новопавл., Старокорс., Старотит., Старощерб., Успен., Усть-Лаб., Ясен.; чахля Новокорс.;

бесчеревный Воздвиж.; бескишечный / бескишочный Арх., Воздвиж.; гумозный Арх.; доходный Азов.; заблёклый Некрас.; кашудявый Смол.; москлявый Желез.;

мослакаватый Новолаб., Родник.; охлялый Тихорецк; три дня до смерти Арх.;

чахля-дохля Новокорс.; дунь — и полетит (полечу) Канев. — СФГК; землю носом подпирает Новотит.; як / как сибильда Зассов.; Кавказ.; як соломынка Нововелич.; как чапля Владимир.; як чехоня Курч.; як щабель Усть-Лаб.; худый як гычка Старотит.; как нитка колыхается Упор.; о худом, неполнеющем человеке — синицу хоть в пшеницу / сыныцю хучь в пшеныцю Пашк., Старомыш., Усть-Лаб. Худой, измождённый, тощий мужчина или парень — задохлик Мингрел., Новобейсуг., Отрад.; заморух Кирпил.; худак Зассов. Худая, измождённая, тощая женщина или девушка — замориха Смол.; пестюльга (презр.) Арх.;

худоконка Васюр.; як кишка сыдяча (презр.) Новокорс.; как шелёвка Зассов. Похудеть, осунуться — захудать Медвед.; посунуться Ленинград., Новобейсуг., Отрад., Пролетар.; с лица сдать Кавказ — ФСГК.

Микрополе «Рост человека»

Рост — возраст Новотит.

Очень высокий (о росте) — дыдла Серг.; жерде[э]ля (ирон.) Рог.; высокущий Пролетар.; высочезный Новокорс.; длиннобудылый Арх., Воронеж., Дин., Кирпил., Отрад., Стародерев., Староджер., Тихорецк, Холм., Челбас.; долголязый Ейск, Крым., Ленинград.; цыбулястый Мих.; довгый як драбына Челбас.; як драбына Бород., Челбас.

Высокий мужчина или парень — дядяга Усть-Лаб; метр раскладной Кавказ. — ФСГК; дядя, подай ручку Старощерб. Высокая женщина или девушка — О. Г. Борисова. Лексика и фразеология кубанских говоров: материалы к словарю буге[э]ла (ирон. и презр.) Тбил.; высокуха Ленинград.; гайгара (ирон. и презр.) Старотит.; гига (ирон. и презр.) Лаб., Псеб. — СКГ; гойдалка (ирон. и презр.) Старотит.; лыга (ирон. и презр.) Ловл. — СКГ.

Невысокий, маленького роста человек — дрибный / дробный Азов., Бород., Губ., Ленинград., Слав. н/Куб., Старотит., Сувор.; недоростный Петропавл.;

нызе[э]се[э/ы]нькый Гривен., Марьян., Старотит.; як королёк Ахтаниз. Невысокий мужчина или парень — карапет Пашк., Усть-Лаб.; кныш Апш.; чупырзик Ленинград., Петров.; шибздик (ирон. и презр.) Арх., Арм., Дин., Новокуб., Отрад., Старотит., Успен.; шкет Пашк.; шпендрик (ирон. и презр.), шпендык (ирон.

и презр.) Васюр., Пашк., Усть-Лаб.; штолык (ирон. и презр.) Старотит.; метр с кепкой (ирон.) Пашк.; як чурбачок Азов.

Микрополе «Возраст человека»

Одногодок, ровесник — годок Дмитр., Канев., Марьян, Новопавл., Рог., Старотит., Успен.; одногодчик Хопёр.; солетственник Гарк.

В пожилом возрасте — под годами Арх.; престарелый — подуклонный Андрюк.; проживший много лет, старый — многожитель Новопавл.; ветошный Дин., Ленинград.; давнёшний Серг.; давношний Арх., Некрас., Новобейсуг., Новонекрас., Петропавл.; давняшний Старокорс.; дамношний Арх., Ладож.; зуб книзу глядит(ь) Тбил.; порхня сыплется Пашк., Усть-Лаб.; аж тырса сыплется (посыплется) Кроп. — ФСГК, Упор.; старше поповской собаки Кавказ.; быть очень старым — вонять землёй Воздвиж.

Дряхлый старик — чвакун Ленинград.; шкорбан Бород., Калин.; шкорбун Ленинград.; дряхлая старуха — чвакунья Ленинград.; шкорбовка Отр.; шкорбунья Ленинград. Состариться — застарыться Ахтаниз.; постарытся Новоберез.

Зрелая женщина — мамушка Брат.

Молодой — молодцовый Новонекрас., Новопокров.; молодой казак, новобранец — молоди(ы)к Пашк.; куга зелёна(я) дЧ.; перва(я) паша дЧ.; молодой парень — наклёвыш (ирон.) Стародерев. Младший — молодший Высел., Гривен., Копан., Новопавл., Новоник.

Девушка, девочка — дивчина Азов., Бол. Бейс., Бород., Бриньк., Заря, Калуж., Медвед., Николаев., Нововелич., Новомалорос., Новопокров., Старомыш., Старотит., Фёдор., Шаб.; дивчинка Новомалорос.; девочка до 14 лет — девчатишка Арх., пивдивчина Ахтаниз., Вышестебл., Старотит.; пиддивка Кулик.

Мальчик — пацанок Бол. Бейс., Копан., Новопласт., Привольн., Старощерб.;

пацаня Старощерб., Ясен.; мальчик до 14 лет — отщепенец Долж.; пивпарубок Ахтаниз., Вышестебл., Старотит.

Ребёнок — вылупень (ирон. и шутл.) Анан.; детёнок Лаб., Новокуб, Пашк.;

де[э/ы]тына Адаг., Азов., Ахтаниз., Бараник., Бол. Бейс., Брат., Бриньк., Брюх., Вышестебл., Гривен., Дин., Екатерин., Запорож., Кулик., Марьян., Медвед., Новокорс., Новомалорос., Пласт., Старомыш., Старотит., Черноер.; де[э/ы]ты(и) нка Батур., Бол. Бейс., Бород., Бриньк., Гривен., Медвед., Новомалорос., Садки, Серг., Старотит., Тимаш., Шев.; детюшечка Старощерб.; детюшка Новопавл.;

зяблик Анан.; маленький ребёнок, малыш — манипурка Линейн.; манушечка Публикации Александр.; манушок Арх.; ребёнок до года, уже ползающий, но не умеющий ходить, — ползун Пласт.; ползунок Ахтаниз.; пуцьверок Стародерев.; мануренький Воздвиж.; девочка годовалого возраста — годичка Новощерб.; годовалка Новощерб.; маленький мальчик — мелкаш Новолаб.; опупенок Упор. — дШ.; быть ребёнком — пишки пид стил ходыть Марьян.; о подрастающих детях — (шутл.) через год у плуг можно (запрягать) дЧ.

Повзрослеть, стать взрослым — приподняться Арх.; достигнуть совершеннолетия — войти в года Тбил. — ФСГК.

Микрополе «Ум, интеллект»

Умный, смышлёный, сообразительный — вспытливый Надёж.; достометный Ей-Укр.; дотёпистый Ленинград., Стародерев.; мозговый Медвед.; кмитливый Тихорецк; путявый Елиз., Старомыш.; рахобный Новобейсуг., Смол.; кубышка вари(ы)т(ь) Ярослав.; маки(ы)тра вари(ы)т(ь) Крыл., Пашк.; из печёного яйца цыплёнка высидит Тихорецк — ФСГК; соломон за пазухой Прим.-Ахт. — ФСГК;

хитрый на голову (дЧ.); прозорливый — острохитрый Тенг.

Рассудительный, благоразумный — здравомысленный Ленинград.;

рассудливый Новолаб.; рассудный Ладож.

Размышлять, думать — меркувать Бриньк.; размысливать Старотит.; напряжённо подумать над решением какого-л. вопроса — голову сломать Усть-Лаб.

Микрополе «Глупость»

Глупый, дурак — болдырь Ладож., Родник.; глупак Ленинград., Удоб.;

глупендяй Ленинград.; долбак Воронеж., Некрас.; дубас Новолаб.; дундук Пашк., Старотит.; дурбень Пролетар.; дурболай Пласт.; дуркоман Высел.; дурман Старотит.; дурняга Пашк.; дурында Пашк., Новобейсуг.; калбяк Дин.; малоумок Ленинград.; надолбень Дах.; не[э]догон Старотит.; остолбень Фрол.; те[э]ле[ы] пень Новокорс.; тугодуб Старотит.; тумак Арм., Бриньк.; беспонятный Конок., Пашк.; бусорный Дин., Желез., Ярослав.; глумной Пашк.; макоцвитный Смол.;

малоумный Ленинград.; недоколыханный Старотит.; пустомозглый Новобейсуг.; с бусорью Желез.; с дуринкой Усть-Лаб.; глаза в разбежку, мозги набекрень Апш. — ФСГК; дурна(я) маки(ы)тра Дин.; пуста(я) кубышка Дин., Новолок., Новопавл.; глупый по саму(ю) завязку Новотит.; дурный аж крутыться Новомалорос., Старотит.; тумак тумаком Арм., Бриньк.; кубышка не вари(ы)т(ь) Ярослав.; маки(ы)тра не вари(ы)т(ь) Крыл., Пашк.; ке[э]бе[э]кы не[э/ы]ма Старотит.; дурный як сало без хлиба Старотит.; дурный як сапог Крыл.; дурный як турецкий кинь (дЧ.).

Необразованный, некультурный человек, невежа — сапрон Брат.; затемнённый Воздвиж., Вознес.; глупая, необразованная женщина — баба казанская Кавк. — ФСГК; несмышлёный, неопытный человек, обычно ребёнок — дыке[э] курча Марьян.

О. Г. Борисова. Лексика и фразеология кубанских говоров: материалы к словарю Микрополе «Группа людей»

Народ, люди — ми(ы)р Арх., Бол. Бейс., Долж., Желез., Копан., Новолаб., Новощерб., Серг., Старомыш., Старотит., Успен.

Казачество — ка(о)затство Пашк., Елиз.; козачество Новощерб., Стародерев., Старотит.; общее собрание казаков — круг, ка(о)зачий круг Дин., Нововелич., Новощерб., Старотит., Старощерб., Челбас.

Станичники — станычане Ахтаниз., Пашк.; наши люды Старотит.

Переселенцы из средней части России (собир.) — кацапенья (презр. и ирон.) Хопёр.; кацапландия (презр. и ирон.) Полтав.; кацапня (презр. и ирон.) Арх., Ахтаниз., Брат., Бриньк., Вареник., Дин., Елиз., Крыл., Марьян., Убин., Усть-Лаб.

Компания людей — баранта Отваж.; бе[э]се[э/ы]да Адаг., Азов., Нововелич., Екатерин., Старонижестебл.; беседа Желез., Кирпил., Константин., Тенг.;

гурт Азов., Арх., Воздвиж., Воронеж., Желез., Марьян., Нововелич., Новодерев., Новопавл., Новопласт.; рата Новолаб.; шайка Бород., Медвед., Старокорс.;

компания детей младшего возраста — меньшый гурт Новодерев.; компания детей старшего возраста — старшый гурт Новодерев.; разгульная, сомнительная компания — кичка Пашк.; кубло Воронеж., Пашк.; тичка Бород., Дин.; шайка Бород.; стрюк, бирюк и заяц (презр.) дЧ. Вереница людей — вырве[э]чка Азов.

Толпа людей, сборище — кагала Андрюк., Пашк., Старотит.; корогод Губ.; скопление людей на базаре, на мельнице — завоз Кр. Горка. Собрание, гуляние молодёжи — улицы Арх., Воздвиж., Успен.; посиделки — досветки Брат., Марьин., Некрас., Удоб.; вечёрки(ы) Марьян., Старомыш.; посиденки Дин. Толпа кавалеров — погонь Усть-Лаб.

Женщины — бабы Новопавл.; бабьё Могукор., Новопавл.

Детвора — детворня Старотит.; ребятёжь Андрюк., Арх.; шантрапа Тбил.;

дети, посещающие детский сад — площадка Азов., Арх., Бород., Бриньк., Долж., Кирпил., Копан., Кулеш., Новолок., Новомалорос., Новопавл., Садки, Убин., Ясен.

Группа людей в танце — корогод Некрас.

Микрополе «Пьянство и наркомания»

Пьяница — бражнык Васюр.; калдырь Высел.; каплюжни(ы)к Азов., Васюр., Отваж.; пропоиця Старотит.; пьяндыга Полтав.; пьяндыжка Новопавл.; пьяныга Старокорс.; пьянюга Высел., Марьян.; ярыга Анап., Смол., Солён.; ярыжнык Азов.; алкоголичка — алкашиха Елиз., Новонекрас.; пьяницы — пьянота Старотит.; сборище пьяных людей — кильдим Старотит.

Характеристика человека по степени опьянения: слегка пьяный — кинутый Усть-Лаб.; подпитый Пашк.; в запое — в(у) закидоне Глафир.; сильно пьяный — пьяный як собака Канев.; пьяный як дубына Бриньк.; изведённый пропойством — спитой Вознес.; слегка захмелеть — завеселеть Арх.; напиться до тошноты — увидеть тёщу Розенберг.

Пить, выпивать спиртное, напиваться / напиться пьяным — захмельниться Ярослав.; калдыкнуть Зассов.; кубрить, куликнуть, клюнуть Розенберг; кы(и) дать Копан.; нагле[э]каться Медвед.; налыманыться Усть-Лаб.; чекалдыкнуть Публикации Зассов., Кроп., Старомыш.; заглядать в(у) бутылку Александр.; очи залыть Новокорс.; харю красыть Новокорс.; нос наварыть Пашк.; окунуть душу Розенберг; стаканы тягать Новопласт.; чихнуть чёрту в хвост Воронеж.; нае(и) сться как / як жаба муляки(ы) Пашк.; налызатья як Мартын мыла Елиз., Старомыш.; распивать спиртное в компании друзей — куначить Новокорс.; страдать алкогольной зависимостью, спиваться / спиться — запыться Ахтаниз., Батур., Братков.; ра(о)спы(и)ться Васюр., Вышестебл., Новолаб., Новотит.; болеть / заболеть ротом Крыл. — СФГК, Медвед.; водить журавля дЧ.; кы(и)нуться в(у) водку Канелов., Новощерб. Чокаться рюмками — стокаться Воронеж.

Наркоман — дурман Крыл.; маркоман Арх.; ниркоман Ейск. Стать наркоманом, попасть в наркотическую зависимость — кы(и)нуться в(у) уколы Новощерб.

Микрополе «Физическое здоровье, сила»

Крупный, сильный человек — двухжильный Пашк.; здоровучий Красн., Пашк., Шев.; кре[э]пучий Незайм.; мацаковастый Новотит.; натоптоватый Старотит.; крупный, сильный мужчина или парень — бугаина, бугай Арх., Бород., Красносельск., Новодерев., Новопавл.; дородень Незайм.; мужиняка Зассов.; мужиряка Васюр., Челбас.; мужичака Старотит.; кре[э]ме[э]зный Адаг.;

крепкий, обычно немолодой мужчина — дрыном / крюком не добьёшь Усть-Лаб.;

сильная, крупная женщина или девушка — бабень Пашк., Усть-Лаб.; бабёха Пашк.; двужильница Ленрнград.; и под мешок, и под горшок Арх.

Человек с хорошим зрением, зрячий — видущий Арх.

Выздороветь / выздоравливать — отживать / отживеть Бриньк.; отлыгать Бород., Упор.; очапаться Арх., Ладож., Новонекрас., Новопокров.; очуматься Новопавл.; очуниться Желез.; почунеть Некрас.

Микрополе «Физическая слабость, болезнь»

Нездоровый, больной — болезный Арх., Новолаб.; больненький Арх.; болючий Арх., Вознес., Дин., Кущ.; болячий Дин., Канев.; не[э/ы]дужий Ахтаниз., Крым., Смол., Пролетар.; нездравый Абадз.; тяжело больной — негожий Азов., Бород., Гривен., Долж., Курч., Марьян., Медвед., Новодерев., Новопавл., Серг., Стародерев., Староджер.; неизлечимо больной — невозлечимый Арх.; невылечимый Арх.; нелечимый Упор.; иметь нездоровый вид — синий як курячий пуп Старомыш.

Немощный, слабый человек — доходя Копан.; задохлик Мингрел., Новобейсуг., Отрад.; здохлык Цибанобал.; сдохляка Старотит.; чахли(ы)к Васюр., Ленинград., Петров., Пласт., Челбас.; чахля Новокорс.; квёлый, квёленький, кволый, кволенький Андрюк., Арх., Воронеж., Желез., Канев., Лаб., Некрас., Пашк., Петров., Успен., Усть-Лаб., Шаб.;.маломочный Вознес.; млявый Смол.; недужий Ахтаниз., Крым., Пролетар., Смол.; немочный Ленинград.; охлялый Тихорецк;

слабожильный Азов.; о слабом, болезненном ребёнке — вылупок Копан.; скурёнок Ладож.; чахля-дохля Новокорс.; как паршивый курёнок Ярослав.

О. Г. Борисова. Лексика и фразеология кубанских говоров: материалы к словарю Болеть. заболеть — занедю(у)жеть Бедняг., Ленинград.; приболивать Новопавл.; из квасов не вылазить Мост.; ослабеть, ослабевать физически охлять Азов., Дин., Днепр., Новопокров., Новонекрас.; угробляться Кирпил., УстьЛаб.; покалечиться — окалечиться Вышестебл., Родник.; скалечиться Александр., Ахмет., Зассов.; свернуть / скруты(и)ть вязы Лаб., Мост. — СФГК, Кирпил., Тенг.

Калека — калич Бриньк.; каличка Ахтаниз., Нововелич.; человек с физическими недостатками — гулый Ясен. Кривошеий — крывовязый Васюр.

Горбун — горбак Пролетар.; горбыль Бедняг., Тополи; горбунья — горбуля Ленинград.; горбунша Высел.; Ахтаниз.; горбатый — горбый Пласт.; ходить согнувшись — лазыть горбылём Нововелич. Хромой человек — кандыба Бедняг., Васюр., Ленинград., Новобейсуг., Тополи, Солён.; хромде[э]ля Азов.; хромыга Ленинград., Пролетар., Старокорс.; шкандыба Ахтаниз., Курч., Марьян.; кри(ы) вый Канелов., Марьян., Новопавл., Садки, Старовелич., Старомыш.; хромый Бород.; косолапый — кацапый Новобейсуг., Старовелич.; человек без ноги — култыга Привольн.; хромать — кандыбать Арм., Арх., Ленинград., Мингрел., Новобейсуг., Пролетар., Сев., Солён., Старокорс.; клыгать Марьян.; кондылять Высел., Калуж., Старовелич.; чикилять Марьян.; шкандыбать / пошкандыбать Андрюк., Азов., Арм., Арх., Ахтаниз., Бедняг., Бород., Вареник., Крыл., Крым., Курч., Кучуг., Ленинград., Новобейсуг., Новокуб., Отрад., Пласт., Смол., Сувор., Тбил., Усть-Лаб., Холм., Хопёр., Шаб.; шкандыбалить Тенг.; шкандылять / пошкандылять, шкондылять / пошкондылять Арм., Арх., Бурак., Гульк., Корен., Медвед., Пашк., Стародерев.; шкандыбать як кляча Челбас.; с трудом переставлять ноги — дыбать Старотит., Упор.; дыбулать Бород.; дыбулять Новопавл.

Глухой человек — глухоня Пласт.; глухопердя (ирон. и презр.

) Смол.; глушмень Смол.; глушпе[э]ря (ирон.) Азов.; не[э/ы]дочуй Холм., Челбас.; плохо слышать — не[э/ы]дочувать Крыл., Марьян., Нововелич., Старотит., Челбас. Слепой человек — слепко Старотит.; близорукий — бли(ы)зкоглазый Канев.; блызкоочий Марьян.; подслеповатый — слепко Старотит.; слепондя Пашк., Упор.; при(ы) щурый Васюр., Ленинград., Пролетар., Холм.; слепа(я) муха Старомыш.; потерять зрение, ослепнуть — оглазеть Некрас. Немой — немтырь Мингрел.; человек с дефектами дикции, заика — не[э/ы]договыр Марьян.; разве[э]за Надёж.

Человек, у которого текут сопли из носа, сопливый — сморкатый Ленинград., Курч., Пролетар., Садки, Тихорецк; соплы(и)стый Вареник., Ленинград., Новокорс., Староджер., Цибанобал.; болеть насморком — сопатить Пашк.

Кашлять — бухы(и)кать Азов., Арх., Гарк., Гривен., Зассов., Кирпил., Копан., Мингрел., Старонижестебл., Старотит.; Усть-Лаб.; кахыкать Пашк.;

перхать Брат.; пырхать Марьян.; кашлять в течение какого-н. времени, прокашлять — пробухы(и)кать Азов., Арх., Вышестебл., Старотит., Чебург. Задыхаться — пырхать Канев.; задыхнуться Старощерб.

Человек, страдающий поносом — дрыстун Кулик.; слабый в (на) уторах Лаб. — СФГК, Белореч. Страдать недержанием мочи (о детях) — рыбку рыбачить, а рыбку не бачить Пашк.; слабый в (на) уторах Лаб. — СФГК, Белореч.

Публикации Женщина, страдающая бесплодием, — неродима(я) Арх.; бездитна(я) акация Садки; мужчина, страдающий бесплодием — хряк бесплодный (груб.) Степ.

–  –  –

Исследование каждого из микрополей позволяет выявить состав лексической системы говоров, установить специфику тематического расслоения лексики и фразеологии, определить, насколько велико то или иное поле в сравнении с другими семантическими полями, какие диалектные единицы существуют для номинации тех или иных понятий, а какие замещаются словами литературного языка, какие речевые проявления получают наименования, а какие остаются немаркированными, что обладает оценочностью, а что остаётся нейтральным, какой набор слов и значений представлен только в говорах с украинской или южнорусской языковыми основами, а какой входит в общекубанский лексикофразеологический пласт.

Ключевые слова: кубанские говоры, семантическое поле, идеографический словарь, ономасиологический подход.

Список литературы

1. Мокиенко В. М. Славянская фразеология. М., 1989.

2. Нефедова Е. А. Многозначность и синонимия в диалектном пространстве. М., 2008.

3. Эмирова А. М. Русская фразеология в коммуникативном аспекте. Ташкент, 1988.

Условные сокращения Абадз. — ст-ца Абадзехская Майкопского р-на; Адаг. — хут. Адагум Крымского р-на;

Азов. — ст-ца Азовская Северского р-на; Александр. — хут. Александровский УстьЛабинского р-на; Анан. — хут. Ананьевский Северского р-на; Анап. — хут. Анапский Крымского р-на; Андрюк. — хут. Андрюки Мостовского р-на; Апш. — г. Апшеронск;

Арм. — г. Армавир; Арх. — ст-ца Архангельская Тихорецкого р-на; Ахмет. — ст-ца Ахметовская Лабинского р-на; Ахтаниз. — ст-ца Ахтанизовская Темрюкского р-на; Бараник. — хут. Бараниковский Славянского р-на; Батур. — ст-ца Батуринская Брюховецкого р-на; Бедняг. — хут. Беднягина Тимашевского р-на; Белик. — хут. Беликов Славянского района; Белореч. — г. Белореченск; Бород. — ст-ца Бородинская ПриморскоАхтарского р-на; Братков. — с. Братковское Кореновского р-на; Брат. — хут. Братский Публикации Усть-Лабинского р-на; Бриньк. — ст-ца Бриньковская Приморско-Ахтарского р-на;

Бойко-Пон. — хут. Бойко-Понура Калининского р-на; Бол. Бейс. — с. Большой Бейсуг Брюховецкого р-на; Брюх. — ст-ца Брюховецкая Брюховецкого р-на; Бурак. — хут. Бураковский Кореновского р-на; Вареник. — ст-ца Варениковская Крымского р-на; Васюр. — ст-ца Васюринская Динского р-на; Владимир. — ст-ца Владимирская Лабинского р-на; Воздвиж. — ст-ца Воздвиженская Курганинского р-на; Вознес. — ст-ца Вознесенская Лабинского р-на; Воронеж. — ст-ца Воронежская Усть-Лабинского р-на; Вост. — ст-ца Восточная Усть-Лабинского р-на; Высел. — ст-ца Выселки Выселковского р-на;

Вышестебл. — ст-ца Вышестеблиевская Темрюкского р-на; Гарк. — пос. Гаркуша Темрюкского р-на; Гейм. — ст-ца Геймановская Тбилисского р-на; Глафир. — с. Глафировка Щербиновского р-на; Гривен. — ст-ца Гривенская Калининского р-на; Губ. — ст-ца Губская Мостовского р-на; Гульк. — г. Гулькевичи; Дах. — ст-ца Даховская Майкопского р-на; Дин. — ст-ца Динская Динского р-на; Дмитр. — ст-ца Дмитриевская Кавказского р-на; Днепр. — ст-ца Днепровская Тимашевского р-на; Долж. — ст-ца Должанская Ейского р-на; Дядьк. — ст-ца Дядьковская Кореновского р-на; Ейск — г. Ейск; Ей-Укр. — с. Ейское Укрепление Щербиновского р-на; Екатерин. — с. Екатериновка Щербиновского р-на; Елиз. — ст-ца Елизаветинская Динского р-на; Желез. — хут. Железный УстьЛабинского р-на; Журав. — ст-ца Журавская Кореновского р-на; Запорож. — ст-ца Запорожская Темрюкского р-на; Зареч. — пос. Заречный Выселковского р-на; Заря — хут.

Заря Выселковского р-на; Зассов. — ст-ца Зассовская Лабинского р-на; Кавказ. — ст-ца Кавказская Кавказского р-на; Каладж. — ст-ца Каладжинская Лабинского р-на; Калин. — ст-ца Калининская Калининского р-на; Калуж. — ст-ца Калужская Северского р-на; Камыш. —ст-ца Камышеватская Ейского р-на; Канев. — ст-ца Каневская Каневского р-на; Канелов. —ст-ца Канеловская Староминского р-на; Киев. — с. Киевское Крымского р-на; Кирпил. — ст-ца Кирпильская Усть-Лабинского р-на; Комс. — пос.

Комсомольский Кореновского р-на; Конок. — ст-ца Коноково Успенского р-на; Константин. — ст-ца Константиновская Курганинского р-на; Копан. — ст-ца Копанская Ейского р-на; Корен. — г. Кореновск; Костром. — ст-ца Костромская Мостовского р-на;

Кр. Горка — хут. Красная Горка Апшеронского р-на; Красноарм. — ст-ца Красноармейская Красноармейского р-на; Красн. — хут. Красный Крымского р-на; Красносельск. — с. Красносельское Динского р-на; Кроп. — г. Кропоткин; Крыл. — ст-ца Крыловская Крыловского р-на; Крым. — г. Крымск; Кулеш. — с. Кулешовка Белоглинского р-на; Кулик. — хутор Куликовский Ленинградского р-на; Кург. — г. Курганинск; Курдж. — ст-ца Курджипская Майкопского р-на; Курч. — ст-ца Курчанская Темрюкского р-на; Кучуг. — ст-ца Кучугуры Темрюкского р-на; Кущ. — ст-ца Кущёвская Кущёвского р-на; Лаб. — г. Лабинск; Ладож. — ст-ца Ладожская Усть-Лабинского р-на; Ленинград. — ст-ца Ленинградская Ленинградского р-на; Линейн. — ст-ца Линейная Апшеронского р-на;

Ловл. — ст-ца Ловлинская Тбилисского р-на; Марьин. — хут. Марьинский Тбилисского р-на; Марьян. — ст-ца Марьянская Красноармейского р-на; Медвед. — ст-ца Медведовская Тимашевского р-на; Мек. — хут. Меклета Белоглинского р-на; Мингрел. — ст-ца Мингрельская Абинского р-на; Мих. — с. Михайловское Северского р-на; Могукор. — хут. Могукоровский Крымского р-на; Молч. — хут. Молчановка Щербиновского р-на;

Мост. — пос. Мостовской Мостовского р-на; Надёж. — ст-ца Надёжная Отрадненского р-на; Незайм. — хут. Незаймановский Тимашевского р-на; Некрас.

— ст-ца Некрасовская Усть-Лабинского р-на; Николаев. — с. Николаевка Щербиновского р-на; Никол. — ст-ца Николаевская Успенского р-на; Новобейсуг. — ст-ца Новобейсугская Выселковского р-на; Новоберез. — пос. Новоберезанский Кореновского р-на; Нововелич. — ст-ца Нововеличковская Динского р-на; Новодерев. — ст-ца Новодеревянковская Каневского р-на; Новоджер. — ст-ца Новоджерелиевская Брюховецкого р-на; Новоекатерин. — хут. Новоекатериновка Усть-Лабинского района; Новокорс. — ст-ца Новокорсунская О. Г. Борисова. Лексика и фразеология кубанских говоров: материалы к словарю Тимашевского р-на; Новокуб. — г. Новокубанск; Новолаб. — ст-ца Новолабинская УстьЛабинского р-на; Новолок. — ст-ца Новолокинская Белоглинского р-на; Новомалорос. — ст-ца Новомалороссийская Выселковского р-на; Новонекрас. — хут. Новонекрасовский Приморско-Ахтарского р-на; Новоник. — ст-ца Новониколаевская Калининского р-на; Новопавл. — с. Новопавловка Белоглинского р-на; Новопласт. — ст-ца Новопластуновская Павловского р-на; Новопокров. — хут. Новопокровский ПриморскоАхтарского р-на; Новорожд. — ст-ца Новорождественская Тихорецкого р-на; Новотит. — ст-ца Новотитаровская Динского р-на; Новощерб. — ст-ца Новощербиновская Щербиновского р-на; Отваж. — ст-ца Отважная Лабинского р-на; Отр. — ст-ца Отрадная Тихорецкого района; Отрад. — ст-ца Отрадненская Отрадненского р-на; Павлов. — ст-ца Павловская Павловского р-на; Пашк. — пос. Пашковский, район г. Краснодара; Первореч. — с. Первореченское Динского р-на; Петров. — ст-ца Петровская Славянского р-на;

Петропавл. — ст-ца Петропавловская Курганинского р-на; Пласт. — ст-ца Пластуновская Динского р-на; Полтав. — ст-ца Полтавская Красноармейского р-на; Привольн. — ст-ца Привольная Каневского р-на; Прим.-Ахт. — г. Приморско-Ахтарск; Пролетар. — хут. Пролетарский Кореновского р-на; Псеб. — пос. гор. типа Псебай Мостовского р-на;

Рог. — ст-ца Роговская Тимашевского р-на; Родник. — ст-ца Родниковская Курганинского р-на; Ряз. — ст-ца Рязанская Белореченского р-на; Садки — хут. Садки ПриморскоАхтарского р-на; Сев. — ст-ца Северская Северского р-на; Семисвод. — хут. Семисводный Славянского р-на; Серг. — ст-ца Сергиевская Кореновского р-на; Слав. н/Куб. — г. Славянск-на-Кубани; Смол. — ст-ца Смоленская Северского р-на; Солён. — пос. Солёный Апшеронского р-на; Старовелич. — ст-ца Старовеличковская Калининского р-на;

Стародерев. — ст-ца Стародеревянковская Каневского р-на; Староджер. — ст-ца Староджерелиевская Красноармейского р-на; Старокорс. — ст-ца Старокорсунская, район г. Краснодара; Старомыш. — ст-ца Старомышастовская Динского р-на; Старонижестебл. — ст-ца Старонижестеблиевская Красноармейского р-на; Старотит. — ст-ца Старотитаровская Темрюкского р-на; Старощерб. — ст-ца Старощербиновская Щербиновского р-на; Степ. — ст-ца Степная Приморско-Ахтарского р-на; Сувор. — с. Суворовское Усть-Лабинского р-на; Тбил. — ст-ца Тбилисская Тбилисского р-на; Темрюк — г. Темрюк; Тенг. — ст-ца Тенгинская Усть-Лабинского р-на; Тимаш. — г. Тимашевск; Тихорецк — г. Тихорецк; Тополи — хут. Тополи Тимашевского р-на; Трудобел. — хут. Трудобеликовский Красноармейского р-на; Турк. — хут. Туркинский Белоглинского р-на;

Убин. — ст-ца Убинская Северского р-на; Удоб. — ст-ца Удобная Отрадненского р-на;

Упор. — ст-ца Упорная Лабинского р-на; Успен. — ст-ца Успенская Белоглинского р-на;

Усть-Лаб. — г. Усть-Лабинск; Фёдор. — ст-ца Фёдоровская Абинского р-на; Фрол. — хут. Фролов Усть-Лабинского р-на; Холм. — ст-ца Холмская Абинского р-на; Хопёр. — ст-ца Хопёрская Тихорецкого р-на; Цибанобал. — с. Цибанобалка Анапского р-на; Чамлык. — ст-ца Чамлыкская Лабинского р-на; Чебург. — ст-ца Чебургольская Красноармейского р-на; Челбас. — ст-ца Челбасская Каневского р-на; Черноер. — ст-ца Черноерковская Славянского р-на; Шаб. — с. Шабельское Щербиновского р-на; Шев. — хут. Шевченко Тбилисского р-на; Ярослав. — ст-ца Ярославская Мостовского р-на;

Ясен. — ст-ца Ясенская Ейского р-на.

СФГК — Андрющенко В. И., Иванова Р. Я., Иванова Т. Г. Словарь фразеологизмов говоров Кубани. Армавир, 1994.

ФСГК — Андрющенко В. И., Иванова Р. Я., Иванова Т. Г., Пелих В. М. Фразеологический словарь говоров Кубани. Армавир, 2006.

Водарский — Водарский В. А. Слова великорусского наречия, записанные в станице Михайловской Кубанской области // Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа. 1908. Вып. 38.

Публикации Розенберг — Розенберг Л. К. Некоторые своеобразные и малопонятные слова, вошедшие в говор станиц Северного Кавказа: пословицы поговорки с примечаниями, объясняющими значение некоторых слов // Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа. 1908. Вып. 38.

дЧ. — Чалов В. П. Историко-лингвистический очерк фразеологии кубанского казачества, отражающий его историю, военный быт и духовную культуру. Дис. … канд.

филол. наук. М., 1981.

дШ. — Шабалин М. Н. Русские говоры на юго-востоке Кубани: К вопросу о взаимодействии двух близкородственных языков. Дис. … канд. филол. наук. М., 1952.



Похожие работы:

«Языкознание УДК 802/809.1 КОМПЛЕКСНЫЙ АНАЛИЗ СЕМАНТИЧЕСКИХ ОСНОВ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ С ОСНОВООБРАЗУЮЩИМ ФОРМАНТОМ -SВ СОПОСТАВЛЕНИИ С ЛАТИНСКИМ И СТАРОСЛАВЯНСКИМ ЯЗЫКАМИ Н.С. Коваленко Аннотация. Анализируются семантические основы древнеанглийских существительных с осно...»

««Согласовано» «Согласовано» «Утверждено» Председатель МО Заместитель директора по и.о. директора ГБОУ филологического цикла УВР гимназии №1788 _ /Л.В.Сахарова / /И.В.Токмакова./ /М.А.Кулаженкова./ П...»

«УДК 8-83 ТОЛЕРАНТНОСТЬ. СУБЪЕКТИВНОЕ ДЕФИНИРОВАНИЕ ТЕРМИНА Алаа Эль Бадри Аспирант кафедры иностранных языков и профессиональной коммуникации e-mail: alalwan1981@yahoo.com Курски...»

«Вестник ПСТГУ III: Филология 2010. Вып. 4 (22). С. 103–122 РОЖДЕНИЕ МИНЕИ: ГРЕЧЕСКИЕ МИНЕИ IX–XII ВВ. А. Ю. НИКИФОРОВА Задача этой статьи — уточнение сведений из «Оксфордского словаря Византии», согласно которому первые повседн...»

«УДК 372.881.111.1 DOI 10.17223/19996195/29/12 ПРИЕМЫ И ТЕХНОЛОГИИ ОБУЧЕНИЯ УСТНОЙ РЕЧИ Р.П. Мильруд Аннотация. Рассматривается проблема обучения устной речи учащихся на уроках иностранного языка, возникшая под воздействием «эффекта обратного влияния» (backwash effect) языковых тестов на со...»

««УТВЕРЖДАЮ» Первый проректор по учебной работе ФГБОУ ВПО «Алтайский государственный университет» Е.С. Аничкин «» _ 2014 г. ПРОГРАММА вступительного испытания для поступающих в магистратуру факультета массовых коммуникаций, филологии и политологии Направление 42.04.01 – Реклама и связи с общественностью (магистратура, маги...»

«ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Уральский государственный университет им. А. М. Горького» ИОНЦ «Русский язык» филологический факу...»

«УДК 801.56 ПРОБЛЕМЫ МЕТАЯЗЫКОВОГО ОПИСАНИЯ УСТОЙЧИВЫХ СОЧЕТАНИЙ СЛОВ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ РЕЧИ (НА МАТЕРИАЛЕ СФЕРЫ СПОРТА) © 2015 И. С. Климас1, Лю Вэньчун2 докт. филол. наук, профессор, проф. кафедры русского языка e-mail: iklmas@mail.ru аспирант кафедры русского языка e-mail: 248...»

«Коноваленко Анастасия Геннадьевна БАЛЛАДЫ Э. ПО В ПЕРЕВОДЕ В. БРЮСОВА Специальность 10.01.01 – русская литература Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Томск – 2007 Работа выполнена на кафедре романо-германской филологии в ГОУ ВПО «Томский государственный университет». Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Нина Евгеньевна Разумова Официал...»

«Л.В. ВИТКОВСКАЯ КОГНИЦИЯ И ОБРАЗ АВТОРА В ИНТЕРПРЕТАЦИИ СМЫСЛА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ XXI ВЕКА Учебное пособие КНОРУС • МОСКВА • 2016 УДК 821.131.1 ББК 83.0 В30 Рецензенты: А.А.Буров, д-р филологич. наук. проф., В.И. Шульженко, д-р филологич. наук., проф. Витковская Л.В. В30 Когниция и образ автора в интерпретации смысла. Литературоведение XX...»

«ШАТАЛОВ Дмитрий Геннадиевич МЕТАФОРИЧЕСКОЕ ОСМЫСЛЕНИЕ ПЕРЕВОДА Специальность: 10.02.19 – теория языка Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук Научный руководитель – доктор филологических наук, профессор В. Б. Кашкин Воронеж – 2014 Оглавление Введение Глава 1. Обзор теорий метафоры и исследований метафор о пе...»

«Борис Акунин Пелагия и белый бульдог Пелагия и белый бульдог/ Борис Акунин: АСТ, АСТ Москва; Москва; 2010 ISBN 978-5-17-011842-7; 978-5-9713-0962-8 Аннотация «Пелагия и белый бульдог» Бориса Акунина – первый роман трилогии...»








 
2017 www.pdf.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - разные матриалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.